Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ook indien de bazuin een onzeker geluid geeft, wie zal zich tot den krijg bereiden? |
| Steph | και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον |
| Trans. | kai gar ean adēlon phōnēn salpinx dō tis paraskeuasetai eis polemon |
| Alex | και γαρ εαν αδηλον σαλπιγξ φωνην δω τις παρασκευασεται εις πολεμον |
| ASV | For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war? |
| BE | For if the war-horn gives out an uncertain note, who will get ready for the fight? |
| Byz | και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον |
| Darby | For also, if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself for war? |
| ELB05 | Denn auch wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampfe rüsten? |
| LSG | Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat? |
| Pesh | ܘܐܢ ܩܪܢܐ ܬܩܪܐ ܩܠܐ ܕܠܐ ܦܪܝܫ ܡܢܘ ܢܬܛܝܒ ܠܩܪܒܐ ܀ |
| Sch | Ebenso auch, wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampfe rüsten? |
| Web | For if the trumpet shall give an uncertain sound, who will prepare himself for battle? |
| Weym | If the bugle--to take another example--gives an uncertain sound, who will prepare for battle? |
